I've never come across Yak. I have prepared Venison (several varieties) elk, antelope & emu/ostrich, though have only smoked Venison.
As game meats tend to be very lean, I tend to keep them on the rare to Med rare side. You also may want to consider larding or barding the meat.