I'd put the pan in at the start of the cook.
You can put it in late in the cook,and add a little more wood.
Some folks don't want all the drippings,and put the pan on top.
I don't put mine on top.
As long as you are not blocking the sides of the cooker,it won't affect anything.