If they are porcelain coated you don't need to season them. You only need to season plain cast iron. But you should lightly oil them each time you use them to keep food from sticking.
I'd check the New Braunfels web site on the grates. That's assuming they have one. Also might check www.allpartsgrills.com, or give them a call.