Yes you CAN add more wood. Some people will do it for longer cooks or because they REALLY like to add lots of smoke. Problem is the wood box will be very, very hot.
You can add wood anytime you want.
The main reason people don't recommend it is you will extend your cooking time because you're opening the door up and letting all the heat out.
if you're a lookin' you're not cookin'