The only suggestion I can offer is to cut a hole in the trailer side wall or roof that would suffice for a vent. My only concern would be the roof vent option might affect the airflow. I would chat with Bill or Tony at CS before cutting holes.
Another option might be a 2nd EZ Up canopy?