He may be tied up for a bit... but if you message David Qualls he may be able to give you some info on venting/ducting FEs in a trailer. He has a pretty good design/setup with 2 FECs that he uses at contests in a trailer. They are each ducted to an upper side vent on the trailer.
His FEs are removable from the trailer as well...