Cool! That's a great viewpoint talk about a group with experience dealing with bison!
An Internet search of the term pulled up that the word Tatonka-me-a-lo was from the LAKOTA NATION.
It may be out side the scope of this forum but any chance of sharing the recipe? I can find nothing on line.
What a great idea eating Bison as it was historically prepared.