I wound up taking a propane torch, heating up the hinge and pin, and was finally able to drive out the sheared pin with a hammer and punch.
Once removed - I replaced it with a 3.5" long x 0.25" stainless steel threaded bolt and locking nut.
Good as new!!